1 00:01:36,364 --> 00:01:39,567 Kelly, vamos lá. Vamos, Kelly. 2 00:02:26,247 --> 00:02:28,148 Jody. 3 00:02:28,216 --> 00:02:30,918 'Vá até a casa e chame uma ambulância. 4 00:02:49,837 --> 00:02:52,806 'Eu ver alguns amistosos?' 5 00:02:52,873 --> 00:02:54,608 - somos amigáveis. - Entre, por favor. 6 00:02:54,675 --> 00:02:56,877 Entre e ajude começar a festa. 7 00:02:56,944 --> 00:03:00,614 Oh, precisamos de alguma animação jovens aqui, vamos lá. 8 00:03:02,082 --> 00:03:04,718 Ah, me desculpe por isso é tão chato. 9 00:03:04,785 --> 00:03:07,455 - Gosto de festas de serviço. - Bem, eu não. 10 00:03:07,521 --> 00:03:09,657 Se eu não estiver trabalhando, Prefiro mergulhar. 11 00:03:09,723 --> 00:03:11,435 Você sabe, eu começo a ficar sintomas de abstinência 12 00:03:11,459 --> 00:03:12,826 se eu estiver fora do água por muito tempo. 13 00:03:12,893 --> 00:03:15,028 Esse pode ser seu único hobby? 14 00:03:15,095 --> 00:03:16,530 O que mais existe? 15 00:03:19,032 --> 00:03:20,734 O dever chama, vamos lá. 16 00:03:25,172 --> 00:03:27,007 - E aí? - Encontrei-o numa praia. 17 00:03:27,074 --> 00:03:28,676 Com frio, talvez se afogando. 18 00:03:28,742 --> 00:03:31,612 Nós o entubamos e bombeamos até 100 por cento de oxigênio. 19 00:03:31,679 --> 00:03:33,981 Apenas tentando conseguir ele ventilado aqui. 20 00:03:34,047 --> 00:03:35,883 'BP, uh, palpável aos 70.' 21 00:03:35,949 --> 00:03:38,786 'pulso, 150, mas fraco.' 22 00:03:38,852 --> 00:03:40,488 - ah, ele realmente parece cianótico. - Sim. 23 00:03:40,554 --> 00:03:41,994 Bem, vamos dar uma algumas linhas indo. 24 00:03:42,055 --> 00:03:43,391 Quero CBP na linha central. 25 00:03:43,457 --> 00:03:45,293 Preciso de um cateter central calibre 16. 26 00:03:45,359 --> 00:03:46,827 E eu quero um linha periférica com, uh 27 00:03:46,894 --> 00:03:49,830 duas onças de dopamina e 500 d-5. 28 00:03:49,897 --> 00:03:51,299 Uh, comece o gotejamento às 30 por minuto. 29 00:03:51,365 --> 00:03:52,800 Isso deveria trazê-lo à tona. 30 00:03:52,866 --> 00:03:54,866 Vamos comprar um baú portátil e verifique o eletrocardiograma. 31 00:03:54,902 --> 00:03:56,804 Ele está vomitando. Já esteve algum vômito ou sangue? 32 00:03:56,870 --> 00:03:58,539 - Não, não. - Você o bombeou? 33 00:03:58,606 --> 00:04:00,350 Sim, ele bebeu um pouco de água nele, mas ele está claro agora. 34 00:04:00,374 --> 00:04:03,477 Eu verifiquei o tubo, há sem obstrução ou dentes quebrados. 35 00:04:03,544 --> 00:04:05,746 Ele pode ter um possível traumatismo craniano ali. 36 00:04:05,813 --> 00:04:07,391 Parece que ele foi atropelado na cabeça ou algo assim. 37 00:04:07,415 --> 00:04:08,716 Você checou os olhos dele? 38 00:04:08,782 --> 00:04:11,752 - Não. - Então ele poderia ter tido uma esquisita. 39 00:04:11,819 --> 00:04:13,963 Uh, é melhor você dar a ele um litro de soro fisiológico e abra bem. 40 00:04:13,987 --> 00:04:15,155 Certo. 41 00:04:15,222 --> 00:04:16,500 Ah, e eu preciso a série de seu crânio. 42 00:04:16,524 --> 00:04:19,293 - E sua série de caveiras. - E os olhos dele? 43 00:04:19,360 --> 00:04:21,562 Seus olhos, eles são contraído, dilatado, o quê? 44 00:04:21,629 --> 00:04:24,565 - Ponto médio. - OK. 45 00:04:24,632 --> 00:04:26,967 Uh, vamos pressionar 0,2 narcan, apenas esteja no cofre... 46 00:04:27,034 --> 00:04:30,438 Doutor? Eles são engraçados. 47 00:04:38,912 --> 00:04:40,714 Entendo o que você quer dizer. 48 00:04:40,781 --> 00:04:42,583 Ei, o que é isso? 49 00:04:47,254 --> 00:04:49,357 Vamos mantê-lo vivo primeiro. 50 00:04:52,693 --> 00:04:54,293 'Tudo bem, vamos colocar isso nele. 51 00:05:03,303 --> 00:05:06,407 Uh, Dr. telefone. Por aqui. 52 00:05:06,474 --> 00:05:08,442 Mantenha-o animado, garoto. 53 00:05:18,386 --> 00:05:20,320 Como estão todos os sapos e cachorros? 54 00:05:21,154 --> 00:05:24,392 Oh, fui promovido a golfinho. 55 00:05:24,458 --> 00:05:25,726 E você? 56 00:05:27,828 --> 00:05:31,031 - Você quer sair daqui? - Não pode. 57 00:05:31,098 --> 00:05:32,533 Ocupado. 58 00:05:34,234 --> 00:05:35,403 Como você está, Phil? 59 00:05:37,237 --> 00:05:38,606 Estou bem. 60 00:05:40,340 --> 00:05:42,686 'A análise diz um alto grau de dessecação. 61 00:05:42,710 --> 00:05:45,579 - o que? Diz o quê? - 'Dessecação.' 62 00:05:45,646 --> 00:05:48,181 - Ah, vamos. - 'Eu sei, parece loucura.' 63 00:05:48,248 --> 00:05:50,484 'mas é isso que pulmões se parecem comigo. 64 00:05:52,119 --> 00:05:53,821 ok, já vou. 65 00:06:00,728 --> 00:06:01,929 Assista seu iv aqui. 66 00:06:01,995 --> 00:06:03,464 Agora, certifique-se de que ele esteja amarrado. 67 00:06:03,531 --> 00:06:05,433 - Entendi. - Vamos, pessoal. Vamos. 68 00:06:08,702 --> 00:06:10,771 OK. Estou atirando. 69 00:06:12,873 --> 00:06:14,542 'Sim, eles estão a caminho. 70 00:06:14,608 --> 00:06:16,410 'Você sabe, ele ainda está desidratado. 71 00:06:16,477 --> 00:06:18,646 'Sim, e ele ainda não está respirando. 72 00:06:18,712 --> 00:06:21,114 então comecei a pensar a Marinha e o orçamento 73 00:06:21,181 --> 00:06:23,784 e todas as coisas que eu realmente queria realizar. 74 00:06:23,851 --> 00:06:25,853 - Coisas malucas como essa. - Com licença. 75 00:06:25,919 --> 00:06:27,597 Elizabete, me desculpe. Há uma emergência. 76 00:06:27,621 --> 00:06:30,090 Um homem parece ter esqueci como respirar. 77 00:06:30,157 --> 00:06:33,093 - Posso colocar você em um táxi ou... - Esqueceu como respirar? 78 00:06:33,160 --> 00:06:36,129 - Interessante. - Importa-se se eu for junto? 79 00:06:36,196 --> 00:06:37,364 Vamos. 80 00:06:37,431 --> 00:06:39,266 Elizabete? Posso falar com você? 81 00:06:39,332 --> 00:06:41,168 Uh, Phil, estamos meio apressados. 82 00:06:41,234 --> 00:06:42,936 Só por um minuto. 83 00:06:43,003 --> 00:06:45,439 Sinto muito, mas há foi uma emergência. 84 00:06:45,506 --> 00:06:47,808 'Você poderia fazer o nosso desculpas para o chefe?' 85 00:06:47,875 --> 00:06:50,410 OK. Claro. 86 00:06:50,478 --> 00:06:52,012 Eu realmente sinto muito. 87 00:06:54,515 --> 00:06:57,084 Ah, parabéns. 88 00:06:59,853 --> 00:07:01,889 - Quem é aquele? - Phil Roth. 89 00:07:01,955 --> 00:07:03,591 Ele acabou de receber o comando da missão marítima. 90 00:07:03,657 --> 00:07:05,459 O novo super da Marinha pesquisa submersível 91 00:07:05,526 --> 00:07:07,761 e eu acho que ele queria falar sobre isso. 92 00:07:10,363 --> 00:07:11,999 Douglas, você não está vou acreditar nisso. 93 00:07:16,704 --> 00:07:20,007 - Doutor? Você é funcionário? - Marinha. 94 00:07:20,073 --> 00:07:22,576 Eles não conseguem um decente baú portátil, podem? 95 00:07:22,643 --> 00:07:23,711 Encomende um deste. 96 00:07:23,777 --> 00:07:25,579 Eu fiz, você está olhando para eles. 97 00:07:27,014 --> 00:07:29,182 Esse cara está com tudo, receio. 98 00:07:33,053 --> 00:07:35,623 A questão é: como ele andar pelas ruas 99 00:07:35,689 --> 00:07:36,924 com pulmões assim? 100 00:07:39,527 --> 00:07:41,028 Por que ele não está suando? 101 00:07:41,094 --> 00:07:43,230 Eu não acho que isso vai fazer muita diferença. 102 00:07:46,299 --> 00:07:48,502 Você pode fazer uma biópsia de pele? 103 00:07:48,569 --> 00:07:51,338 Teríamos que transferi-lo para o condado. 104 00:07:51,404 --> 00:07:52,906 Receio que ninguém possa oferecer muito 105 00:07:52,973 --> 00:07:55,909 para alguém com pulmões dessecados assim. 106 00:07:58,411 --> 00:08:01,081 - Se é isso que eles são. - 'Perdão?' 107 00:08:01,148 --> 00:08:03,083 ele foi encontrado em algum lugar perto do oceano? 108 00:08:03,150 --> 00:08:04,484 Sim, ele estava. 109 00:08:04,552 --> 00:08:07,020 Doug, quero brochá-lo. 110 00:08:07,087 --> 00:08:10,390 Você tem certeza que não faria gostaria de voltar para a festa? 111 00:08:10,457 --> 00:08:12,059 Doug, quero brochá-lo. 112 00:08:22,069 --> 00:08:25,939 Estou olhando para a base do ramo brônquico esquerdo. 113 00:08:29,877 --> 00:08:32,580 Descendo até o tronco pulmonar. 114 00:08:35,583 --> 00:08:37,184 Agora eu posso ver.. 115 00:08:40,020 --> 00:08:41,121 Elizabete? 116 00:08:42,856 --> 00:08:44,925 - Chame uma ambulância. -Elizabete, o que foi? 117 00:08:44,992 --> 00:08:46,627 Se eu te contasse, você não acreditaria. 118 00:08:46,694 --> 00:08:47,837 - Basta chamar uma ambulância. - Olhar. 119 00:08:47,861 --> 00:08:49,172 Se você tem um teoria, vamos lá. 120 00:08:49,196 --> 00:08:51,732 O homem está morrendo. eu saiba como salvá-lo. 121 00:08:51,799 --> 00:08:54,902 Agora, apague essas luzes e tire os tubos dele. 122 00:08:54,968 --> 00:08:57,004 Não podemos simplesmente libere-o para você. 123 00:08:58,405 --> 00:08:59,907 São três metros e meio até aquela porta. 124 00:08:59,973 --> 00:09:01,585 Ou você vai me ajude a tirá-lo daqui 125 00:09:01,609 --> 00:09:03,577 ou eu mesmo farei isso. 126 00:09:03,644 --> 00:09:06,580 Doutor, não podemos apenas deixe-o ir. 127 00:09:06,647 --> 00:09:08,916 Bem, doutor, vou levá-lo. 128 00:09:11,652 --> 00:09:12,986 Você ouviu a senhora. 129 00:09:25,498 --> 00:09:26,566 Senhora, para onde vamos? 130 00:09:26,634 --> 00:09:28,035 O caminho mais rápido para o oceano. 131 00:11:00,493 --> 00:11:01,795 Vou levá-lo agora. 132 00:11:29,723 --> 00:11:31,792 Vamos, respire. 133 00:11:47,274 --> 00:11:48,408 'Respirar.' 134 00:11:55,715 --> 00:11:57,851 'Vamos, respire.' 135 00:12:58,311 --> 00:13:00,551 Depois de duas semanas, ele conseguiu sair da piscina 136 00:13:00,613 --> 00:13:02,816 por curtos períodos. 137 00:13:02,883 --> 00:13:04,985 E nós começamos estudos fisiológicos. 138 00:13:06,786 --> 00:13:08,255 A evidência mostra um ser humanoide 139 00:13:08,321 --> 00:13:11,358 apenas marginalmente equipados para a vida em terra. 140 00:13:14,094 --> 00:13:17,064 Como os testes indicam sua olhos devem ser sensíveis à luz 141 00:13:17,130 --> 00:13:20,333 preparamos um par de óculos dicróicos para ele. 142 00:13:23,603 --> 00:13:28,041 'Ele se cansa facilmente. Qualquer físico o esforço irá esgotá-lo. 143 00:13:29,409 --> 00:13:31,511 além disso, encontramos que dentro de 12 horas 144 00:13:31,578 --> 00:13:36,583 fora da água, real começa a deterioração física. 145 00:13:36,649 --> 00:13:38,451 Os primeiros sinais de quais são os proeminentes 146 00:13:38,518 --> 00:13:40,587 descoloração de as extremidades. 147 00:13:43,090 --> 00:13:44,557 Dentro de 16 a 20 horas 148 00:13:44,624 --> 00:13:47,360 se não for devolvido a um ambiente aquático 149 00:13:47,427 --> 00:13:50,163 'o sujeito vai sofrer rachaduras extensas na pele' 150 00:13:50,230 --> 00:13:53,100 insuficiência pulmonar, parada cardíaca 151 00:13:53,166 --> 00:13:54,801 e finalmente, a morte. No entanto... 152 00:13:54,868 --> 00:13:57,188 Doutor, uh, talvez você poderia terminar com o técnico 153 00:13:57,237 --> 00:13:59,206 lado desta apresentação. Ah, o almirante... 154 00:13:59,272 --> 00:14:01,341 O almirante está fazendo muito bem, Ainsley. 155 00:14:01,408 --> 00:14:04,611 Vá em frente, doutor, e não tenha pressa. 156 00:14:04,677 --> 00:14:09,516 Porém, na água, um surge uma imagem diferente. 157 00:14:09,582 --> 00:14:12,986 Ele parece estar perfeitamente adaptado à vida aquática 158 00:14:13,053 --> 00:14:15,222 'exibindo ótimo força e agilidade. 159 00:14:16,856 --> 00:14:18,926 a cavidade torácica tem Membranas semelhantes a guelras 160 00:14:18,992 --> 00:14:21,561 no lugar do tecido pulmonar normal. 161 00:14:21,628 --> 00:14:25,165 A pele parece humanóide, mas com características de golfinho. 162 00:14:25,232 --> 00:14:28,201 - Nenhuma camada de queratina na pele? - Nenhum. 163 00:14:30,703 --> 00:14:32,472 Os olhos são como os de um gato em ação. 164 00:14:32,539 --> 00:14:35,842 'Capaz de ver nas profundezas do oceano na escuridão quase total.' 165 00:14:35,909 --> 00:14:37,945 onde você o está guardando? 166 00:14:38,011 --> 00:14:39,488 No momento, ele está no laboratório de testes. 167 00:14:39,512 --> 00:14:41,314 Ele é bastante dócil e cooperativo. 168 00:14:41,381 --> 00:14:44,351 E ele está ficando tão curioso sobre nós como somos sobre ele. 169 00:14:46,053 --> 00:14:47,654 Tudo bem, você pode parar.. 170 00:15:07,274 --> 00:15:09,842 Ele ainda não falou ele é obviamente ensinável 171 00:15:09,909 --> 00:15:12,479 e possui equipamento vocal. 172 00:15:12,545 --> 00:15:15,282 Tenho a impressão de que ele entende bastante 173 00:15:15,348 --> 00:15:18,285 mas opta por não falar. 174 00:15:18,351 --> 00:15:21,388 Psicologicamente, ele parece fresco e calmo em todos os momentos. 175 00:15:22,555 --> 00:15:25,192 'Se ele tem emoções, ele os esconde. 176 00:15:48,348 --> 00:15:50,483 O que você é, uma Turquia? Você acabou de sair do barco! 177 00:15:50,550 --> 00:15:52,652 - 'O que você tem?' - 'Doido!' 178 00:16:05,698 --> 00:16:08,235 'Posso anote seu pedido, por favor? 179 00:16:11,804 --> 00:16:13,406 'posso anotar seu pedido, por favor?' 180 00:16:17,410 --> 00:16:20,180 — Posso anotar seu pedido, por favor? 181 00:16:23,183 --> 00:16:24,984 'seu pedido, por favor.' 182 00:16:25,052 --> 00:16:26,653 sua dieta consiste em algas e plâncton. 183 00:16:26,719 --> 00:16:30,723 Quanto às suas origens, bem, ele é nos deu muito pouco para continuar. 184 00:16:34,461 --> 00:16:35,928 'Cuidado, seu maluco!' 185 00:16:35,995 --> 00:16:38,465 'Ei, seu bobo idiota, saia da rua. 186 00:16:38,531 --> 00:16:40,033 'Ei, o que você está fazendo? 187 00:17:13,066 --> 00:17:16,035 'Um momento, por favor, pelas cobranças de horas extras. 188 00:17:17,870 --> 00:17:19,339 'isso será um dólar.' 189 00:17:20,540 --> 00:17:21,841 'olá?' 190 00:17:21,908 --> 00:17:23,119 'este é o partido que colocou' 191 00:17:23,143 --> 00:17:25,044 'a chamada para Seattle, Washington? 192 00:17:44,664 --> 00:17:45,932 'Olá?' 193 00:17:45,998 --> 00:17:49,769 'Tem alguém aí? Isto é o operador. Olá?' 194 00:17:52,472 --> 00:17:54,407 'operador, alguém aí? Olá?' 195 00:17:54,474 --> 00:17:58,178 testes associativos não verbais indicar possível amnésia. 196 00:17:58,245 --> 00:18:01,080 Então, pegamos cada pedaço de informações que tínhamos 197 00:18:01,148 --> 00:18:05,218 e alimentei o wrw-12000 no departamento de defesa. 198 00:18:05,285 --> 00:18:07,654 E o computador enviou de volta uma resposta. 199 00:18:23,903 --> 00:18:26,249 'Não temos certeza o que isso significa, e francamente' 200 00:18:26,273 --> 00:18:28,775 não sabemos se existe são mais parecidos com ele. 201 00:18:28,841 --> 00:18:29,976 Mas sabemos que temos 202 00:18:30,042 --> 00:18:32,512 a obrigação absoluta para protegê-lo. 203 00:18:32,579 --> 00:18:35,348 Enquanto estamos descobrindo tudo o que pudermos sobre ele. 204 00:18:36,683 --> 00:18:40,420 Doutor... eu tenho vários pedaços de trabalho duro debaixo d'água 205 00:18:40,487 --> 00:18:41,554 reunidos pelos melhores 206 00:18:41,621 --> 00:18:44,324 gênios científicos no país. 207 00:18:44,391 --> 00:18:48,094 Eles levantam 2.000 toneladas de uma profundidade de 20.000 pés. 208 00:18:48,161 --> 00:18:50,597 Rastreie um alvo no oceano seis milhas abaixo. 209 00:18:50,663 --> 00:18:52,999 Leve os mergulhadores até uma profundidade de 3.500 pés 210 00:18:53,065 --> 00:18:54,367 e trazê-los de volta novamente. 211 00:18:55,835 --> 00:18:57,804 Seu homem pode fazer o mesmo? 212 00:18:57,870 --> 00:19:01,341 Eu não tenho certeza. Nós não temos tinha dinheiro para descobrir. 213 00:19:01,408 --> 00:19:03,710 Bem, você tem isso agora. 214 00:19:03,776 --> 00:19:06,646 E agora, eu acho que eu gostaria de conhecer esse sujeito. 215 00:19:06,713 --> 00:19:08,448 Claro. 216 00:19:08,515 --> 00:19:11,284 Ele é... eu olhei em todos os lugares. 217 00:19:11,351 --> 00:19:13,686 Mas ele se foi. 218 00:19:37,076 --> 00:19:38,578 Marca! 219 00:19:41,914 --> 00:19:43,450 Marcos, por que você... 220 00:19:43,516 --> 00:19:46,686 Uh, este é o almirante Pierce. 221 00:19:46,753 --> 00:19:49,088 'Ele veio aqui de Washington para conhecê-lo. 222 00:19:49,155 --> 00:19:51,591 'ele é muito importante cara, ele vai te ajudar. 223 00:19:52,492 --> 00:19:53,960 nós o chamamos de Mark Harris. 224 00:19:55,161 --> 00:19:56,529 Como você está, filho? 225 00:20:08,140 --> 00:20:12,345 Eu quero saber a velocidade dele, agilidade, força e resistência. 226 00:20:12,412 --> 00:20:13,946 Comece a testar imediatamente. 227 00:20:18,585 --> 00:20:20,429 O almirante quer que eu ajude a ficar de olho nele. 228 00:20:20,453 --> 00:20:24,457 Uh, tenente, qual é o principal interesse do almirante? 229 00:20:24,524 --> 00:20:26,459 Defesa nacional. 230 00:22:21,674 --> 00:22:23,410 Coloque-o sob pressão. 231 00:22:30,116 --> 00:22:31,484 Estamos prontos. 232 00:22:35,187 --> 00:22:36,989 Ok, Marcos. 233 00:22:43,930 --> 00:22:45,632 Ele está a 15.000 pés. 234 00:23:10,156 --> 00:23:12,024 Leve-o para 20. 235 00:23:12,091 --> 00:23:15,127 Mark, vamos levar você desce até 20.000 pés. 236 00:23:51,598 --> 00:23:54,433 'Estamos levando você até 25.000 pés. 237 00:24:11,951 --> 00:24:13,786 Santa cavala. 238 00:24:21,728 --> 00:24:23,663 Trinta mil pés. 239 00:25:13,746 --> 00:25:14,814 Bom dia, doutor. 240 00:25:14,881 --> 00:25:17,149 O almirante tem um trabalho para o seu peixe. 241 00:25:17,216 --> 00:25:20,653 - O nome dele é Mark Harris. - Dr. 242 00:25:26,492 --> 00:25:27,860 Duas semanas atrás, perdemos a missão marítima 243 00:25:27,927 --> 00:25:29,929 na parte inferior de a trincheira das Marianas. 244 00:25:29,996 --> 00:25:31,998 'Eu preciso que seu homem encontre e ajude-nos a recuperá-lo' 245 00:25:32,064 --> 00:25:33,833 'com os corpos da tripulação.' 246 00:25:33,900 --> 00:25:36,368 você disse busca no mar? 247 00:25:36,435 --> 00:25:37,604 Ela não foi informada? 248 00:25:39,171 --> 00:25:40,973 Com o comandante Roth? 249 00:25:43,843 --> 00:25:46,713 Talvez você queira sentar, doutor. 250 00:25:47,714 --> 00:25:49,115 Não, estou bem. 251 00:25:50,316 --> 00:25:52,051 Você estava dizendo, almirante? 252 00:25:52,118 --> 00:25:54,754 Será uma missão secreta com a capa apropriada. 253 00:25:54,821 --> 00:25:56,298 Bem, a propósito, todos informações sobre 254 00:25:56,322 --> 00:25:59,726 projeto Atlantis, incluindo a existência do seu homem 255 00:25:59,792 --> 00:26:01,493 agora está classificado. 256 00:26:01,560 --> 00:26:03,863 É melhor para nós, mais seguro para ele. 257 00:26:03,930 --> 00:26:06,398 O que aconteceu com a busca marítima? 258 00:26:06,465 --> 00:26:10,036 Fui deitar um pacote de sondas sísmicas 259 00:26:10,102 --> 00:26:13,039 caiu fora do escopo de 36.000 pés. 260 00:26:13,105 --> 00:26:14,941 Tecnologia mais avançada que possuímos. 261 00:26:15,007 --> 00:26:17,576 Único, agora está perdido. 262 00:26:17,644 --> 00:26:20,179 Certamente, você tentei localizá-lo. 263 00:26:20,246 --> 00:26:21,781 Enviou muitos hardware caro 264 00:26:21,848 --> 00:26:23,382 mas ainda não o encontramos. 265 00:26:23,449 --> 00:26:25,952 Teremos que usar o seu homem para lidar com isso rapidamente. 266 00:26:26,018 --> 00:26:27,586 Ele estará sob escolta e amarrado 267 00:26:27,654 --> 00:26:29,922 enquanto ele está na água. 268 00:26:29,989 --> 00:26:31,724 Sinto muito, almirante, mas Mark Harris 269 00:26:31,791 --> 00:26:33,392 não é uma peça de hardware. 270 00:26:33,459 --> 00:26:37,096 É por isso que estou perguntando você cuidará dele para mim. 271 00:26:37,163 --> 00:26:38,497 Almirante, eu acho seria melhor 272 00:26:38,564 --> 00:26:40,700 se você fez o seu pedido ao próprio Mark. 273 00:26:43,903 --> 00:26:46,605 Doutor, acho que entenda seus sentimentos. 274 00:26:53,813 --> 00:26:55,114 Bom dia, senhor. 275 00:27:25,011 --> 00:27:26,245 Ei! 276 00:27:30,649 --> 00:27:32,084 Ei! 277 00:27:44,831 --> 00:27:47,299 Olha aqui, você sabe quem é? 278 00:27:48,968 --> 00:27:51,738 - Este é o... -Está tudo bem, Ainsley. 279 00:27:51,804 --> 00:27:53,105 Tenente Ainsley me disse 280 00:27:53,172 --> 00:27:55,708 que você não fez entenda minhas ordens, filho. 281 00:27:55,775 --> 00:27:57,409 'O que foi que você não entendeu? 282 00:28:01,213 --> 00:28:03,115 bem, deixe-me explicar isso para você novamente. 283 00:28:05,117 --> 00:28:07,787 Quarta-feira, você parte em um navio. 284 00:28:07,854 --> 00:28:09,388 'Então você vai para o oceano.' 285 00:28:09,455 --> 00:28:13,092 você nos ajuda a encontrar um pedaço de equipamento que perdemos. 286 00:28:13,159 --> 00:28:15,694 Então você volta imediatamente. 287 00:28:17,363 --> 00:28:18,464 Você entende? 288 00:28:20,299 --> 00:28:23,702 'Acho melhor explicar para você de uma forma um pouco diferente. 289 00:28:24,804 --> 00:28:29,041 tudo isso é minha responsabilidade. 290 00:28:29,108 --> 00:28:31,710 Eu cuido disso o governo 291 00:28:31,778 --> 00:28:33,679 e as pessoas. 292 00:28:34,781 --> 00:28:37,316 Eu ajudo a defender o país. 293 00:28:39,685 --> 00:28:42,822 País. Nosso país. 294 00:28:45,457 --> 00:28:48,094 'E eu dou ordens.' 295 00:28:48,160 --> 00:28:51,263 os pedidos são quando pessoas mais velhas e mais sábias 296 00:28:51,330 --> 00:28:52,598 diga-nos o que fazer 297 00:28:52,664 --> 00:28:53,833 nós fazemos isso. 298 00:28:57,970 --> 00:29:01,007 É assim que conseguimos as coisas feito, obedecendo ordens. 299 00:29:03,009 --> 00:29:05,812 E enquanto você estiver aqui, você terá que obedecer às ordens também. 300 00:29:07,346 --> 00:29:09,849 'Você entende?' 301 00:29:12,919 --> 00:29:14,086 Melhor não. 302 00:29:19,091 --> 00:29:20,259 Ainsley! 303 00:29:21,127 --> 00:29:23,863 Parar! Eu ordeno que você pare. 304 00:29:25,597 --> 00:29:28,267 Você ouviu o tenente, você tem uma ordem para parar! 305 00:29:32,604 --> 00:29:34,273 Mantenha-o longe da água! 306 00:29:34,340 --> 00:29:36,342 Tudo bem, amigo, agora é só ir com calma. 307 00:29:38,177 --> 00:29:39,345 Ah! 308 00:29:45,918 --> 00:29:48,187 'A água. Mantenha ele longe da água.' 309 00:29:51,790 --> 00:29:54,927 tire-o daqui! Cortar, não o deixe sair do cais. 310 00:29:54,994 --> 00:29:57,129 - Fique na frente dele. - Vamos! 311 00:30:03,735 --> 00:30:04,736 Ah! 312 00:30:04,803 --> 00:30:06,405 Espere! Espere! 313 00:30:15,982 --> 00:30:18,517 Vá com calma. Não machucá-lo. Vá com calma. 314 00:30:42,774 --> 00:30:44,376 Marca! 315 00:30:51,283 --> 00:30:53,019 Marca! 316 00:31:05,297 --> 00:31:08,400 Mark, o almirante veio me ver ontem. 317 00:31:08,467 --> 00:31:11,971 Ele quer saber se você vai ajude-o a recuperar o submarino. 318 00:31:12,038 --> 00:31:15,942 Como um favor para ele, não uma ordem, um favor. 319 00:31:17,743 --> 00:31:19,645 'Eu gostaria que você ficasse também.' 320 00:31:21,147 --> 00:31:25,217 mas não assim. Somente porque você quis. 321 00:31:28,554 --> 00:31:29,956 Você entende? 322 00:31:35,161 --> 00:31:39,065 Marcos, vou tentar para falar com o almirante. 323 00:31:39,131 --> 00:31:41,500 'Para conseguir um acordo entre vocês dois. 324 00:31:43,669 --> 00:31:44,971 você vai confiar em mim? 325 00:31:47,673 --> 00:31:49,375 Dessa forma, vocês dois consiga o que deseja. 326 00:31:49,441 --> 00:31:51,543 Mark encontra seu substituto, você o deixou ir para casa. 327 00:31:51,610 --> 00:31:54,780 Doutor, se ele está sofrendo de amnésia, como você relatou 328 00:31:54,846 --> 00:31:56,715 voltar para casa parece improvável. 329 00:31:56,782 --> 00:32:00,452 A ciência médica não pode determinar a duração de sua amnésia. 330 00:32:00,519 --> 00:32:03,789 Mas uma coisa é certa, Mark quer voltar para o oceano. 331 00:32:03,855 --> 00:32:05,424 Ele quer ser livre. 332 00:32:06,892 --> 00:32:08,827 E sem linha de amarração? 333 00:32:08,894 --> 00:32:10,562 Tenho certeza que ele não vai entre na água com ele. 334 00:32:10,629 --> 00:32:11,930 Você terá que confiar nele. 335 00:32:11,998 --> 00:32:16,702 - E com um supervisor, você? - Sou o único em quem ele confia. 336 00:32:18,137 --> 00:32:19,438 Doutor, é melhor você estar certo. 337 00:32:24,510 --> 00:32:26,545 Este é o submarino isso caiu. 338 00:32:31,450 --> 00:32:32,951 Marca? 339 00:32:39,325 --> 00:32:42,294 Havia dois homens a bordo. Comandantes Hendrix e Roth. 340 00:32:42,361 --> 00:32:44,139 'Você encontra o submarino para nós e os corpos dos homens 341 00:32:44,163 --> 00:32:45,697 e considerarei seu pedido. 342 00:32:45,764 --> 00:32:48,700 Não é um pedido, almirante. É um acordo ou é... 343 00:32:48,767 --> 00:32:50,836 Sim, doutor. 344 00:32:50,902 --> 00:32:54,373 Este homem tem um nome, Mark Harris, e ele tem direitos! 345 00:32:54,440 --> 00:32:56,408 eu sei o nome dele e eu conheço seus direitos 346 00:32:56,475 --> 00:32:58,744 e eu não preciso de nenhum ordens de leme de você! 347 00:32:59,478 --> 00:33:00,712 Sim. 348 00:33:04,216 --> 00:33:06,285 Eu digo sim ao almirante. 349 00:33:16,895 --> 00:33:18,297 Eu digo que sim. 350 00:34:16,888 --> 00:34:20,526 Como você está'? Bem vindo a bordo do rio Oak. 351 00:34:20,592 --> 00:34:21,793 Um de vocês deve ser o Dr. Merrill. 352 00:34:21,860 --> 00:34:23,061 Elizabeth Merril. 353 00:34:23,129 --> 00:34:24,730 Bem, eu sou Ernie Smith, mestre mergulhador. 354 00:34:24,796 --> 00:34:25,897 -Mark Harris. - Ei. 355 00:34:25,964 --> 00:34:28,167 Seremos companheiros de adivinhação. 356 00:34:28,234 --> 00:34:29,968 Então, você vai ficar comandando o show, hein? 357 00:34:30,035 --> 00:34:31,903 - Isso mesmo. - Ei, bom negócio. 358 00:34:31,970 --> 00:34:34,149 Bem, vamos lá, vamos nos encontrar o oficial encarregado, Sr. Johnson. 359 00:34:34,173 --> 00:34:35,707 Vamos, siga-me. 360 00:34:43,115 --> 00:34:44,683 Bem, vamos ver o que temos aqui. 361 00:34:44,750 --> 00:34:47,018 Pelo que entendi, Ernie vai levar 362 00:34:47,085 --> 00:34:48,554 Sr. Harris na plataforma 363 00:34:48,620 --> 00:34:51,790 e, ah, ele é entrando a 200 pés. 364 00:34:51,857 --> 00:34:53,525 Que tipo de equipamento você está usando? 365 00:34:53,592 --> 00:34:55,894 Uh, o Sr. Harris será testando alguns novos equipamentos. 366 00:34:55,961 --> 00:34:59,498 Um pacote de tartarugas que respira novamente com traje neuro light com autoaquecimento. 367 00:34:59,565 --> 00:35:03,669 Sim. Bem, nós ainda meio como nossos antigos Kirby Morgan. 368 00:35:03,735 --> 00:35:06,004 Mas então poderíamos ser um meio antiquado lá. 369 00:35:06,071 --> 00:35:07,139 O que você acha, chefe? 370 00:35:07,206 --> 00:35:08,674 Bem, mantém a sua cauda de conseguir 371 00:35:08,740 --> 00:35:09,841 preso nas rachaduras. 372 00:35:09,908 --> 00:35:11,577 Você tem cauda? 373 00:35:11,643 --> 00:35:14,180 Sim, eles os colocaram no ao mesmo tempo que colocam nas guelras. 374 00:35:15,614 --> 00:35:16,614 Eu vejo. 375 00:35:17,516 --> 00:35:20,152 Oh, esses mergulhadores e suas piadas. 376 00:35:21,420 --> 00:35:23,255 Ah, a propósito, doutor, minhas ordens mostram isso 377 00:35:23,322 --> 00:35:27,092 Sr. Harris não vai usar uma linha de amarração. 378 00:35:27,159 --> 00:35:30,229 - Entendo, isso não é uma piada. - Correto. 379 00:35:32,831 --> 00:35:36,001 Ninguém sai dos 200 pés sem corda. 380 00:35:36,067 --> 00:35:37,436 Bem, o Sr. Harris sabe. 381 00:35:39,205 --> 00:35:41,740 Este novo equipamento requer liberdade excepcional. 382 00:35:43,309 --> 00:35:45,777 Agora, existem algum outro problema? 383 00:35:45,844 --> 00:35:48,847 Tudo bem, suponho que você saiba a área que você trabalhará 384 00:35:48,914 --> 00:35:51,850 está perto do local onde a missão marítima caiu. 385 00:35:51,917 --> 00:35:53,285 Nós sabemos. 386 00:35:53,352 --> 00:35:56,522 E onde o russo sub de pesquisa foi perdido no ano passado. 387 00:35:58,624 --> 00:35:59,958 Não, eu não fiz. 388 00:36:00,025 --> 00:36:02,694 E um submarino francês foi lá embaixo há cerca de um ano. 389 00:36:02,761 --> 00:36:05,531 'É muito perigoso parte do mundo.' 390 00:36:21,079 --> 00:36:23,549 Este é o nosso deck d câmara de compressão. 391 00:36:23,615 --> 00:36:26,518 Sistema de mergulho profundo Marque dois mod zero. 392 00:36:26,585 --> 00:36:29,688 Você quer ver quem está Televisão? Vamos, cuidado onde pisa. 393 00:36:38,664 --> 00:36:41,433 - Esse é um dos seus mergulhadores? - Isso mesmo. 394 00:36:42,868 --> 00:36:46,405 - Quão fundo ele vai? - Sete, oitocentos pés. 395 00:36:46,472 --> 00:36:50,242 E quando ele vem levanta, você o colocou lá? 396 00:36:50,309 --> 00:36:53,679 Sim, claro, por alguns dias. 397 00:36:53,745 --> 00:36:55,814 É melhor tem guelras como você. 398 00:36:58,250 --> 00:37:00,218 Você está me dando raiva? 399 00:37:11,029 --> 00:37:13,499 - 'Prefiro colocar minha cabeça nisso...' - ei, papai! 400 00:37:13,565 --> 00:37:14,833 Onde estão os cinco que você me deve? 401 00:37:14,900 --> 00:37:18,304 Onde está o amplo você me deve, seu ioiô? 402 00:37:18,370 --> 00:37:21,773 Este é o Popeye, grande como um boi e duas vezes mais esperto. 403 00:37:23,208 --> 00:37:25,311 Agora, isso é, uh... me desculpe, qual é o seu nome mesmo? 404 00:37:25,377 --> 00:37:26,878 -Mark Harris. -Mark Harris. 405 00:37:26,945 --> 00:37:28,580 Ele é um mergulhador civil. 406 00:37:28,647 --> 00:37:30,682 Vou sair do palco perto de Harmony Ridge 407 00:37:30,749 --> 00:37:33,319 e, ah, muito bom com o razz. 408 00:37:33,385 --> 00:37:34,953 Que tal um café? 409 00:37:36,187 --> 00:37:38,290 Cume da Harmonia, uh, não é esse o lugar 410 00:37:38,357 --> 00:37:41,527 onde ouvimos aqueles sinais engraçados de sonar, lembra? 411 00:37:41,593 --> 00:37:45,030 - Sim, sim, os sinais. - Que sinais? 412 00:37:47,399 --> 00:37:49,435 Ah, sim, esses, claro, aqueles sinais engraçados. 413 00:37:49,501 --> 00:37:50,802 'Certo. Isso mesmo.' 414 00:37:50,869 --> 00:37:53,805 sim, eu me pergunto o que poderia tê-los causado. 415 00:37:53,872 --> 00:37:55,307 Monstros marinhos! 416 00:37:58,777 --> 00:38:00,312 Não há mar monstros no lugar 417 00:38:00,379 --> 00:38:01,747 você chama a trincheira. 418 00:38:05,617 --> 00:38:08,787 Bem, eu não sei. 36.000 pés abaixo. 419 00:38:08,854 --> 00:38:10,055 Como você sabe? 420 00:38:10,121 --> 00:38:11,289 Eu estive lá. 421 00:38:29,174 --> 00:38:30,742 Eu gosto dele. 422 00:38:45,824 --> 00:38:47,859 Estamos perto da sua casa, Mark? 423 00:38:53,599 --> 00:38:54,733 Você ainda não se lembra de nada 424 00:38:54,800 --> 00:38:56,868 sobre onde no oceano de onde você vem? 425 00:38:58,637 --> 00:39:02,007 Talvez, quando estou profundo no oceano, vou lembrar. 426 00:39:02,073 --> 00:39:04,476 Talvez, quando você estiver nas profundezas do oceano 427 00:39:04,543 --> 00:39:05,977 'você vai se esquecer de nós.' 428 00:39:07,779 --> 00:39:08,947 não. 429 00:39:11,817 --> 00:39:13,985 Marcos, eu quero você olhar para alguma coisa. 430 00:39:16,354 --> 00:39:18,624 Este é um transponder em miniatura 431 00:39:18,690 --> 00:39:21,493 e envia sinais através da água. 432 00:39:21,560 --> 00:39:23,695 Amanhã eu quero você engoli-lo. 433 00:39:23,762 --> 00:39:26,798 Então, onde quer que você vá no oceano, poderemos segui-lo. 434 00:39:29,468 --> 00:39:31,837 Não, não é isso não confiamos em você. 435 00:39:31,903 --> 00:39:34,673 Nós só queremos acompanhar de você para sua própria segurança. 436 00:39:52,824 --> 00:39:54,536 'Vá para suas estações, todas especiais' 437 00:39:54,560 --> 00:39:56,027 'detalhe do mar e da âncora.' 438 00:40:11,643 --> 00:40:14,446 'Reúna todos mergulhadores da estação de mergulho.' 439 00:41:46,037 --> 00:41:52,678 A cápsula do transponder lê cinco por cinco às 8h47. 440 00:41:52,744 --> 00:41:54,646 Programa para rastreamento, ótimo. 441 00:41:55,981 --> 00:41:58,116 OK, Ernie, todos os sistemas funcionam. 442 00:41:58,183 --> 00:42:00,218 ‘Tudo bem, todos os sistemas funcionam.’ 443 00:42:38,690 --> 00:42:40,759 Você está chegando aos 150. 444 00:42:53,271 --> 00:42:55,774 'Você está chegando aos 200.' 445 00:42:58,409 --> 00:43:00,511 ok, Ernie, você está na estação. 446 00:43:00,578 --> 00:43:03,615 Ok, estamos pendurados solto a 200 pés. 447 00:43:03,682 --> 00:43:07,619 Nós vamos dar uma pequena caminhada. Vamos. 448 00:43:18,630 --> 00:43:21,599 Ernie, eu tenho que explicar algo para você. 449 00:43:21,667 --> 00:43:23,001 O equipamento especial que Mark possui 450 00:43:23,068 --> 00:43:26,004 é mais especial do que lhe contamos. 451 00:43:26,071 --> 00:43:28,339 'Isso permitirá que ele vá muito mais profundo do que qualquer um imagina. 452 00:43:28,406 --> 00:43:29,775 OK. 453 00:43:32,310 --> 00:43:35,647 Na verdade, todo assunto é altamente confidencial. 454 00:43:35,714 --> 00:43:38,016 Então não me diga. 455 00:43:38,083 --> 00:43:40,952 Você precisa saber, Ernie, porque logo você vai ver.. 456 00:43:41,019 --> 00:43:44,255 Não me diga nada. eu não quero saber de nada. 457 00:43:44,322 --> 00:43:45,362 Olha, ele é um cara incrível. 458 00:43:45,423 --> 00:43:47,525 O que quer que ele tenha feito para ele está tudo bem para mim. 459 00:43:47,592 --> 00:43:48,794 Ele é meu.. 460 00:43:52,063 --> 00:43:53,431 Amigo. 461 00:46:16,674 --> 00:46:17,843 Ele está por baixo, Ernie. 462 00:46:19,144 --> 00:46:23,548 Trinta e seis mil pés. Sete milhas. 463 00:46:48,606 --> 00:46:50,341 Ernie, há mais uma coisa. 464 00:48:57,935 --> 00:48:59,104 Ele se foi. 465 00:50:14,245 --> 00:50:16,247 Você esperava algo assim? 466 00:50:16,314 --> 00:50:18,483 Isso é fantástico. 467 00:50:18,549 --> 00:50:21,419 'O que um lindo dia. 468 00:50:21,486 --> 00:50:23,321 'Bem-vindo.' 469 00:50:23,388 --> 00:50:25,490 'de acordo com o seu instruções informativas' 470 00:50:25,556 --> 00:50:28,059 'por favor prossiga para os vestiários. 471 00:50:28,126 --> 00:50:31,629 'então siga o corredor 14 para a recepção. 472 00:50:31,696 --> 00:50:34,432 'estamos felizes em temos você conosco. 473 00:50:38,903 --> 00:50:40,071 Fantástico. 474 00:51:03,261 --> 00:51:04,995 Pareço um motorista mal-humorado? 475 00:51:05,062 --> 00:51:06,297 Ah, senhora. 476 00:51:06,364 --> 00:51:08,199 - Três Jolie. - Merci. 477 00:51:08,266 --> 00:51:10,268 Claro que vou sentir falta a série mundial. 478 00:51:10,335 --> 00:51:13,204 Bem, é melhor vida do que mísseis. 479 00:51:13,271 --> 00:51:16,073 - Corredor 14. - Depois de você. 480 00:51:38,929 --> 00:51:40,698 Professor, o que você acha? 481 00:51:40,765 --> 00:51:42,733 Ah, olhe isso estátuas orientadas. 482 00:51:42,800 --> 00:51:45,403 Mísseis, pode apostar que é melhor que mísseis. 483 00:51:49,607 --> 00:51:51,847 - Você gostaria de entrar? - Oh sim. Isso é incrível. 484 00:51:51,876 --> 00:51:54,812 Eu pensei que este país estava por dentro, professor. 485 00:51:59,950 --> 00:52:01,219 Parece muito real para mim. 486 00:52:02,187 --> 00:52:03,321 Bom dia. 487 00:52:03,388 --> 00:52:05,122 - Bom dia. - Como vai você? 488 00:52:05,190 --> 00:52:06,533 'Você poderia gostaria de se registrar, por favor?' 489 00:52:06,557 --> 00:52:08,493 - ah, certamente. - Certamente. 490 00:52:10,228 --> 00:52:11,529 - Caneta. - Sim. Obrigado. 491 00:52:11,596 --> 00:52:13,106 E você gostaria de coloque seu código de cores 492 00:52:13,130 --> 00:52:14,899 pulseiras de identificação? 493 00:52:14,965 --> 00:52:16,434 Você os encontrará muito útil aqui. 494 00:52:16,501 --> 00:52:18,035 Onde está o Sr. 495 00:52:18,102 --> 00:52:19,404 Ele está bastante ocupado esta manhã. 496 00:52:19,470 --> 00:52:22,039 Mas ele verá você. Após a orientação. 497 00:52:22,106 --> 00:52:25,743 Ah. Meu próprio Mickey Mouse. 498 00:52:25,810 --> 00:52:28,246 O Sr. Schubert disse que todos estejam trabalhando juntos 499 00:52:28,313 --> 00:52:30,448 no laboratório de alta energia. 500 00:52:30,515 --> 00:52:32,082 Por que você não se registra 501 00:52:32,149 --> 00:52:33,818 e colocar sua pulseira? 502 00:52:34,919 --> 00:52:36,254 Antes de assinar qualquer coisa 503 00:52:36,321 --> 00:52:37,764 Eu gostaria de verificar que as instalações 504 00:52:37,788 --> 00:52:39,790 são como anunciados e que não 505 00:52:39,857 --> 00:52:42,126 aplicações militares são permitidos. 506 00:52:42,193 --> 00:52:44,729 - Aqui, deixe-me fazer isso. - Todos nós insistimos. 507 00:53:06,317 --> 00:53:07,585 Obrigado. 508 00:53:07,652 --> 00:53:09,887 Agora, vocês todos siga-me, por favor? 509 00:53:24,802 --> 00:53:26,203 Bom dia, senhor. 510 00:53:28,273 --> 00:53:29,873 Você gostaria de colocar em seu código de cores 511 00:53:29,907 --> 00:53:31,409 pulseira de identificação? 512 00:53:32,777 --> 00:53:34,078 O que é aquilo? 513 00:53:34,144 --> 00:53:35,580 Aqui, deixe-me fazer isso. 514 00:53:38,249 --> 00:53:43,354 Você poderia entrar, por favor? 515 00:53:52,263 --> 00:53:54,265 'Bem-vindo, jovem.' 516 00:54:01,406 --> 00:54:04,442 É um prazer conhecê-lo. 517 00:54:04,509 --> 00:54:06,544 Eu cuidarei do nosso amigo. 518 00:54:07,778 --> 00:54:09,013 Meu nome é Schubert. 519 00:54:12,650 --> 00:54:13,684 Vamos. 520 00:54:13,751 --> 00:54:15,320 Você nos deu uma boa surpresa. 521 00:54:15,386 --> 00:54:18,689 Esperávamos quatro novos membros e temos cinco. 522 00:54:18,756 --> 00:54:21,158 Diga-me, como você conseguiu chegar até aqui? 523 00:54:21,225 --> 00:54:23,461 - Eu nadei. - Uh-huh. 524 00:54:23,528 --> 00:54:25,062 Sim. 525 00:54:25,129 --> 00:54:26,163 Sim, e um peixe te contou 526 00:54:26,230 --> 00:54:27,498 como chegar à nossa porta. 527 00:54:27,565 --> 00:54:30,067 eu não falo o linguagem dos peixes. 528 00:54:30,134 --> 00:54:32,269 A corrente interna me levou para o canal de som profundo 529 00:54:32,337 --> 00:54:34,038 e eu ouvi as baleias falam. 530 00:54:34,104 --> 00:54:37,274 Eu senti a presença de você submarino e eu o segui. 531 00:54:37,342 --> 00:54:39,477 Você faz muito isso, não é? 532 00:54:39,544 --> 00:54:42,680 Seguindo submarinos através da escuridão negra 533 00:54:42,747 --> 00:54:45,082 na parte inferior de oceanos desconhecidos. 534 00:54:47,352 --> 00:54:48,853 Você é um cara inteligente. 535 00:54:50,555 --> 00:54:52,890 A propósito, peço desculpas para esse pequeno problema 536 00:54:52,957 --> 00:54:54,191 a banda de identificação. 537 00:54:54,258 --> 00:54:56,961 'Pessoalmente, não posso eu mesmo os suporto. 538 00:54:57,027 --> 00:54:59,930 mas a maioria das pessoas aqui acho que eles são úteis. 539 00:55:01,899 --> 00:55:03,368 Você pega o meu. 540 00:55:06,036 --> 00:55:08,072 Agora. 541 00:55:08,138 --> 00:55:11,509 Diga-me quem você é e o que é seu propósito em estar aqui? 542 00:55:13,310 --> 00:55:15,380 Eu sou Mark Harris. 543 00:55:23,320 --> 00:55:24,321 Sim. 544 00:55:24,389 --> 00:55:26,857 Você é um cara bastante incomum. 545 00:55:26,924 --> 00:55:28,926 Nós vamos ter que conhecer você melhor. 546 00:55:30,227 --> 00:55:31,662 Descanse um pouco. 547 00:55:31,729 --> 00:55:34,432 Mais tarde, vou te mostrar o que alguns cientistas pacíficos 548 00:55:34,499 --> 00:55:36,834 criaram no fundo do mar. 549 00:55:37,868 --> 00:55:38,769 Sim. 550 00:55:38,836 --> 00:55:40,571 'É um pouco lembrete para todos nós' 551 00:55:40,638 --> 00:55:43,641 que ainda temos alguns eu devo pontilhar e t's cruzar 552 00:55:43,708 --> 00:55:46,544 antes de obtermos os resultados de .. 553 00:55:46,611 --> 00:55:48,379 ..Experiência em que estamos trabalhando. 554 00:55:48,446 --> 00:55:50,515 E isso tudo vai clique no lugar em breve 555 00:55:50,581 --> 00:55:53,117 com a ajuda de alguns gente matemática. 556 00:55:53,183 --> 00:55:56,921 Os mesmos que estavam aquele submarino que você seguiu. 557 00:56:12,002 --> 00:56:14,104 Nós criamos o mergulhador e comandante Johnson 558 00:56:14,171 --> 00:56:15,606 encomendou uma unidade s e r. 559 00:56:15,673 --> 00:56:16,983 Com tudo isso precauções que tomamos 560 00:56:17,007 --> 00:56:19,343 Eu não consigo entender como você poderia perdê-lo. 561 00:56:19,410 --> 00:56:21,278 Ele simplesmente saiu do escopo. 562 00:56:21,345 --> 00:56:22,813 Em seguida, verifique o escopo. 563 00:56:22,880 --> 00:56:25,483 Estou mantendo nossa linha aberto para qualquer novidade. 564 00:56:25,550 --> 00:56:26,717 Encontre-o. 565 00:56:33,223 --> 00:56:35,593 Lixo. 566 00:56:35,660 --> 00:56:38,062 Os matemáticos são refazendo seus cálculos. 567 00:56:38,128 --> 00:56:41,198 É melhor eles começarem a quebrar ou vamos perder o ônibus. 568 00:56:41,265 --> 00:56:43,167 E preciso daquele outro relatório. 569 00:56:43,233 --> 00:56:45,936 Eu quero saber tudo sobre nosso visitante inesperado. 570 00:56:47,137 --> 00:56:49,607 Eu quero saber exatamente o que eu tenho aqui. 571 00:56:54,011 --> 00:56:57,347 Antes de chegarmos, o ideia de um habitat de montanha marítima 572 00:56:57,414 --> 00:57:00,417 era só um monte de galinha faixas em um pedaço de papel. 573 00:57:00,485 --> 00:57:01,886 Mas fizemos funcionar. 574 00:57:01,952 --> 00:57:04,455 E eu vou te contar o segredo. 575 00:57:04,522 --> 00:57:06,691 Faça amizade com o oceano. 576 00:57:06,757 --> 00:57:08,225 Emil? 577 00:57:08,292 --> 00:57:09,827 Conte-nos o que você está fazendo. 578 00:57:11,128 --> 00:57:12,463 Nosso objetivo final é 579 00:57:12,530 --> 00:57:15,065 nos adaptarmos para a vida no oceano 580 00:57:15,132 --> 00:57:17,535 criando homo-aquatis 581 00:57:17,602 --> 00:57:19,804 o homem que respira água. 582 00:57:19,870 --> 00:57:22,206 Você acredita que isso é possível, Marcos? 583 00:57:22,272 --> 00:57:24,542 Respirando água, cara? 584 00:57:24,609 --> 00:57:25,810 Quando ele aprende a respirar água 585 00:57:25,876 --> 00:57:28,178 ele será diferente de um homem. 586 00:57:28,245 --> 00:57:29,680 Isso é o máximo 587 00:57:29,747 --> 00:57:32,883 observação filosófica. 588 00:57:32,950 --> 00:57:34,619 Encantador. 589 00:57:34,685 --> 00:57:36,186 Quando se trata de ciência oceânica 590 00:57:36,253 --> 00:57:38,623 bem, saltos quânticos à frente do resto deles. 591 00:57:38,689 --> 00:57:40,457 Tudo aqui vem do mar. 592 00:57:40,525 --> 00:57:43,928 Energia, luz, ar, comida, tudo. 593 00:57:43,994 --> 00:57:45,395 Aqui. 594 00:57:45,462 --> 00:57:48,065 Vamos. Experimente. 595 00:57:48,132 --> 00:57:50,400 Não vou te matar. 596 00:57:50,467 --> 00:57:51,936 Confie em mim. 597 00:58:02,513 --> 00:58:03,981 Plâncton. 598 00:58:05,082 --> 00:58:07,251 Caramba. 599 00:58:07,317 --> 00:58:08,886 Certo. 600 00:58:10,420 --> 00:58:12,723 Eu imagino que você seja um biólogo marinho. 601 00:58:12,790 --> 00:58:15,001 Você ouviu falar de nós por alguns colega e você arrumado 602 00:58:15,025 --> 00:58:17,027 em nosso ônibus para veja por si mesmo. 603 00:58:18,663 --> 00:58:20,698 Sou um cidadão do oceano. 604 00:58:22,399 --> 00:58:24,401 Bem.. 605 00:58:24,468 --> 00:58:26,270 Bem, temos muito em comum. 606 00:58:28,172 --> 00:58:31,976 Eu estava no mar homem-lixo há 20 anos. 607 00:58:32,042 --> 00:58:34,044 Até que fiquei esperto. 608 00:58:34,111 --> 00:58:36,346 E agora que sou inteligente 609 00:58:36,413 --> 00:58:38,983 e rico e difícil 610 00:58:40,551 --> 00:58:42,152 Eu consigo o que quero. 611 00:58:51,596 --> 00:58:53,864 Estamos agora em mais quatro. 612 00:58:53,931 --> 00:58:56,634 Os estudos de linha de base estão concluídos. 613 00:58:56,701 --> 00:58:58,335 Tm é bom. 614 00:58:58,402 --> 00:59:00,771 A transformação das ondas é boa. 615 00:59:00,838 --> 00:59:05,042 Neurônios disparando dez elevado a menos vinte. 616 00:59:05,109 --> 00:59:07,277 Sr. solicita varredura prioritária 617 00:59:07,344 --> 00:59:10,447 e anomalias na estrutura da pele. 618 00:59:27,798 --> 00:59:30,334 'Bem, agora, professor, conte-nos sobre suas baleias. 619 00:59:30,400 --> 00:59:31,769 sendo um mamífero 620 00:59:31,836 --> 00:59:33,570 a baleia tem uma cultura 621 00:59:33,638 --> 00:59:37,041 e um sistema refinado de comunicação. 622 00:59:37,107 --> 00:59:40,510 Nós temos trabalhado na tradução de computador 623 00:59:40,577 --> 00:59:42,279 da sua língua. 624 00:59:42,346 --> 00:59:43,681 O Sr. Schubert está interessado... 625 00:59:43,748 --> 00:59:45,082 Virgínia. 626 00:59:45,149 --> 00:59:47,852 Marcos conhece o linguagem das baleias. 627 00:59:47,918 --> 00:59:50,154 O que eles estão dizendo, Mark? 628 00:59:53,223 --> 00:59:55,359 Eles me dizem que desejo ir para casa. 629 00:59:55,425 --> 00:59:58,495 Não, ninguém aqui quer ir para casa. 630 00:59:58,562 --> 01:00:00,898 Ele está correto, Sr. Schubert. 631 01:00:05,936 --> 01:00:07,471 Eu vou ter que te convencer 632 01:00:07,537 --> 01:00:09,674 para passar mais algum tempo conosco. 633 01:00:19,650 --> 01:00:21,485 Nenhum contato até agora. 634 01:00:21,551 --> 01:00:23,587 A busca e resgate unidade está fazendo outra passagem 635 01:00:23,654 --> 01:00:24,922 pela trincheira. 636 01:00:24,989 --> 01:00:27,024 Sua suposição é .. 637 01:00:27,091 --> 01:00:28,693 Ele está preso no fundo? 638 01:00:29,727 --> 01:00:30,861 Bem.. 639 01:00:30,928 --> 01:00:33,430 É possível que ele apenas.. 640 01:00:33,497 --> 01:00:35,465 Esqueceu-se de nós e partiu. 641 01:00:35,532 --> 01:00:38,435 Você acredita nisso, doutor? 642 01:00:38,502 --> 01:00:39,770 Não. 643 01:00:39,837 --> 01:00:41,638 Bem, então você continua procurando. 644 01:00:44,141 --> 01:00:46,944 'Meu povo diz para mim que tudo isso é o melhor' 645 01:00:47,011 --> 01:00:50,147 'que o humano a raça produziu.' 646 01:00:50,214 --> 01:00:51,982 'bem, mesmo que eles não eram, eu não acredito' 647 01:00:52,049 --> 01:00:54,351 'em deixar qualquer coisa vá para o lixo. 648 01:00:54,418 --> 01:00:57,121 o oceano está cheio de coisas. 649 01:00:57,187 --> 01:00:59,123 Coisas maravilhosas. 650 01:00:59,189 --> 01:01:01,926 Estou salvando isso do loucura lá em cima. 651 01:01:03,560 --> 01:01:05,696 Você sabe o que quero dizer com loucura? 652 01:01:06,663 --> 01:01:09,767 - Aprendi. - Sim. 653 01:01:09,834 --> 01:01:12,269 Por 3.000 anos, eles destruíram 654 01:01:12,336 --> 01:01:15,172 nossa terra, ar, água. 655 01:01:17,908 --> 01:01:19,576 Agora, eles vão acabar um com o outro 656 01:01:19,643 --> 01:01:21,445 em uma última grande guerra. 657 01:01:22,813 --> 01:01:24,214 Como você sabe disso? 658 01:01:26,383 --> 01:01:28,118 Bom, principalmente.. 659 01:01:28,185 --> 01:01:30,320 ..Porque eu vou começar. 660 01:01:43,834 --> 01:01:45,035 Você vê, Marcos 661 01:01:45,102 --> 01:01:48,105 Eu estudei o animal humano 662 01:01:48,172 --> 01:01:51,408 não apenas de livros. Fechar-se. 663 01:01:51,475 --> 01:01:54,411 E cheguei à conclusão, não há mais esperança para ele 664 01:01:54,478 --> 01:01:56,646 mas para começar tudo de novo. 665 01:01:56,713 --> 01:01:58,849 Mas desta vez, adicione alguma cortesia 666 01:01:58,916 --> 01:02:01,118 boas maneiras, um toque de disciplina. 667 01:02:03,988 --> 01:02:05,890 Agora, pegue essas pessoas. 668 01:02:05,956 --> 01:02:08,292 Excelente cientistas, todos. 669 01:02:08,358 --> 01:02:09,726 Todos eles odeiam a guerra. 670 01:02:09,794 --> 01:02:12,229 Todos fartos do que eles tiveram que fazer em seus próprios países 671 01:02:12,296 --> 01:02:15,432 só querendo a chance para trabalhar em ciência pura. 672 01:02:15,499 --> 01:02:18,668 E eles irão, algum dia. Talvez. 673 01:02:20,537 --> 01:02:21,839 Marca! 674 01:02:22,739 --> 01:02:24,408 Minhas pulseiras facilitam. 675 01:02:24,474 --> 01:02:25,943 Sem estresse, sem tensão 676 01:02:26,010 --> 01:02:29,046 não procure o alma, e assim por diante. 677 01:02:29,113 --> 01:02:32,349 Sim, mas você não pode fazer isso com quatro bilhões de pessoas, você consegue? 678 01:02:32,416 --> 01:02:33,918 Olhe para essas coisas! 679 01:02:33,984 --> 01:02:37,321 Tudo o que resta do russo navios espiões, aeronaves da CIA 680 01:02:37,387 --> 01:02:40,991 Super subs franceses cheios até a borda com hardware secreto. 681 01:02:41,058 --> 01:02:43,760 Eu encontro e conserto, e coloque-o para funcionar. 682 01:02:44,661 --> 01:02:47,231 Eu sou o rei da reciclagem original. 683 01:02:49,466 --> 01:02:50,968 Você vê aquele mapa? 684 01:02:54,538 --> 01:02:57,842 Estamos observando todas as armas nucleares submarino carregando mísseis 685 01:02:57,908 --> 01:02:59,676 e navio no mundo. 686 01:02:59,743 --> 01:03:02,479 Centenas deles carregando milhares de mísseis 687 01:03:02,546 --> 01:03:05,349 cada um visando um alvo no país de outra pessoa 688 01:03:05,415 --> 01:03:08,853 e tudo pronto para ser disparado em caso de guerra. 689 01:03:08,919 --> 01:03:10,754 Sabemos suas posições exatas 690 01:03:10,821 --> 01:03:12,189 o status exato de cada míssil 691 01:03:12,256 --> 01:03:14,124 e para onde cada um se destina. 692 01:03:14,191 --> 01:03:16,460 Agora, você pode imaginar o que poderia ser realizado 693 01:03:16,526 --> 01:03:19,129 'se um homem pudesse conseguir controle de todo esse poder' 694 01:03:19,196 --> 01:03:20,965 'por apenas 30 segundos?' 695 01:03:22,867 --> 01:03:24,935 bem, eu fiz isso. 696 01:03:30,107 --> 01:03:31,508 Mude para outro sistema. 697 01:03:40,750 --> 01:03:42,152 É um problema curável. 698 01:03:42,219 --> 01:03:44,354 Estamos preparados para o erro humano. 699 01:03:52,196 --> 01:03:54,131 — Volte para sua estação, Phil. 700 01:04:05,175 --> 01:04:06,510 Filipe. 701 01:04:14,384 --> 01:04:15,685 Não. 702 01:04:15,752 --> 01:04:17,021 Agora, eu entendo o seu mundo 703 01:04:17,087 --> 01:04:18,555 e você está errado. 704 01:04:22,392 --> 01:04:23,928 Uh. 705 01:04:26,330 --> 01:04:29,433 O animal humano continua a me surpreender. 706 01:04:38,208 --> 01:04:39,476 Aqui, coloque isso. 707 01:04:40,844 --> 01:04:42,346 Obrigado. 708 01:05:00,364 --> 01:05:03,600 'Muito em breve, um sinal será gerado' 709 01:05:03,667 --> 01:05:05,335 'desta montanha submarina' 710 01:05:05,402 --> 01:05:09,173 para todos os portadores de mísseis navio nos oceanos. 711 01:05:09,239 --> 01:05:12,676 Esse sinal penetrará toda defesa eletrônica 712 01:05:12,742 --> 01:05:15,445 substituir todos os sistemas à prova de falhas 713 01:05:15,512 --> 01:05:18,148 e fazer com que todos os mares míssil no mundo 714 01:05:18,215 --> 01:05:20,650 para destruir o seu alvo pré-estabelecido. 715 01:05:22,019 --> 01:05:25,122 E vamos ficar de fora dessa bagunça. 716 01:05:27,057 --> 01:05:28,758 Nós vamos agitar nosso planeta 717 01:05:28,825 --> 01:05:31,028 até suas raízes. 718 01:05:31,095 --> 01:05:32,738 'Então, vamos conseguir ela se atualiza novamente' 719 01:05:32,762 --> 01:05:35,465 'com menos, mas consideravelmente pessoas de melhor qualidade' 720 01:05:35,532 --> 01:05:37,067 'pessoas como você.' 721 01:05:37,734 --> 01:05:39,203 assim como você. 722 01:05:40,904 --> 01:05:42,048 Eu quero que você pense sobre isso 723 01:05:42,072 --> 01:05:44,208 enquanto você volta para seus aposentos. 724 01:05:45,475 --> 01:05:46,576 E obrigado. 725 01:07:19,969 --> 01:07:22,772 'Sinto muito, você caras não tiveram coragem' 726 01:07:22,839 --> 01:07:24,741 para percorrer todo o caminho conosco. 727 01:07:24,808 --> 01:07:28,078 Haveria lugares para vocês dois no meu mundo. 728 01:07:29,179 --> 01:07:30,580 'Mas se você não aguenta o calor' 729 01:07:30,647 --> 01:07:32,782 você tem que conseguir fora da cozinha. 730 01:07:36,786 --> 01:07:38,388 E isso é uma pena. 731 01:08:09,686 --> 01:08:11,020 Me ajude. 732 01:09:08,912 --> 01:09:10,280 Tudo bem, me escute. 733 01:09:10,347 --> 01:09:11,681 Respire profundamente. 734 01:09:13,717 --> 01:09:15,719 Respire mais uma vez. 735 01:09:15,785 --> 01:09:16,853 Segure-se em mim. 736 01:10:02,599 --> 01:10:04,434 O relatório sobre Mark Harris. 737 01:10:05,569 --> 01:10:08,338 O que você demorou tanto? 738 01:10:08,405 --> 01:10:10,974 Anomalias químicas necessária nova triagem. 739 01:10:12,376 --> 01:10:14,444 E o adorno do nosso amigo? 740 01:10:14,511 --> 01:10:16,646 'É uma pena que não precisamos disso agora.' 741 01:10:17,581 --> 01:10:19,816 aliás, Jorge. 742 01:10:19,883 --> 01:10:22,352 Estaremos tendo um celebração em breve. 743 01:10:26,823 --> 01:10:29,759 Haveria um momento quente na cidade velha esta noite. 744 01:10:34,764 --> 01:10:35,899 Tudo bem, Jorge. 745 01:11:10,266 --> 01:11:11,735 Verifique se há dois corpos na gaiola. 746 01:11:11,801 --> 01:11:14,203 Se você não os encontrar, vasculhe cada câmara de água 747 01:11:14,270 --> 01:11:16,540 e túnel no habitat. 748 01:11:16,606 --> 01:11:19,543 Podemos ter um homem que respira água entre nós. 749 01:11:20,377 --> 01:11:21,778 Mas trate-o com cuidado. 750 01:11:53,410 --> 01:11:55,445 Escute-me. Pegue os outros. 751 01:11:55,512 --> 01:11:56,913 Tire as faixas dos pulsos 752 01:11:56,980 --> 01:11:58,114 conduzi-los ao submarino. 753 01:11:58,181 --> 01:11:59,516 Mas a eclusa marítima. 754 01:11:59,583 --> 01:12:01,518 Porta para o mar, fechada. 755 01:12:01,585 --> 01:12:03,953 - Vou abrir. - Mas.. Schubert.. 756 01:12:04,020 --> 01:12:06,322 Feixe de sinal, disparando mísseis. 757 01:12:06,390 --> 01:12:07,957 'Ele tem que ser parado.' 758 01:13:27,671 --> 01:13:30,106 'Bom para ver você, Mark. 759 01:13:30,173 --> 01:13:32,208 Eu estava esperando por você. 760 01:13:32,275 --> 01:13:34,711 Mas por que demorou tanto? 761 01:13:34,778 --> 01:13:36,546 Desligue o feixe de sinal. 762 01:13:37,514 --> 01:13:39,182 Abra a porta para o mar. 763 01:13:40,349 --> 01:13:42,085 Abra você mesmo, meu amigo. 764 01:13:44,420 --> 01:13:46,690 Apenas deprimir o botão iluminado. 765 01:13:50,527 --> 01:13:52,261 'Sim.' 766 01:13:52,328 --> 01:13:54,030 sim, eu sei. 767 01:13:54,097 --> 01:13:56,332 Me perdoe. 768 01:13:56,399 --> 01:13:59,869 Minha aflição é o resultado de uma idade adulta distorcida 769 01:13:59,936 --> 01:14:03,573 juntamente com um insaciável desejo de ser amigável. 770 01:14:03,640 --> 01:14:05,775 E eu quero seja amigável com você. 771 01:14:09,679 --> 01:14:11,214 Venha se juntar a mim, Marcos. 772 01:14:11,280 --> 01:14:12,782 'Vamos ser amigos.' 773 01:14:31,635 --> 01:14:33,236 Eu gostei de você quando nos conhecemos 774 01:14:33,302 --> 01:14:36,305 mas agora que li este relatório sobre suas entranhas 775 01:14:36,372 --> 01:14:38,642 Eu gosto mesmo de você. 776 01:14:38,708 --> 01:14:40,176 'Porque eu conheço você.' 777 01:14:41,444 --> 01:14:43,312 Eu sei tudo sobre você. 778 01:14:43,379 --> 01:14:45,148 Onde você é forte. 779 01:14:45,214 --> 01:14:46,482 Onde você é fraco. 780 01:14:46,550 --> 01:14:49,452 Eu poderia cegar você com luz. 781 01:14:49,519 --> 01:14:52,589 Ou frite você com ultrassom. 782 01:14:52,656 --> 01:14:55,491 Ou apenas mantê-lo longe água e ver você ofegar 783 01:14:55,559 --> 01:14:57,026 como um peixe no deserto. 784 01:15:00,029 --> 01:15:01,497 Eu certamente poderia. 785 01:15:03,432 --> 01:15:04,834 Mas eu não desperdiço tesouros 786 01:15:04,901 --> 01:15:06,936 que vêm até mim do oceano. 787 01:15:13,677 --> 01:15:16,145 Além disso, temos que ficar juntos. 788 01:15:16,212 --> 01:15:18,748 A sobrevivência não é apenas a recompensa do mais apto 789 01:15:18,815 --> 01:15:20,717 é nossa obrigação. 790 01:15:25,321 --> 01:15:26,690 Tudo bem. 791 01:15:30,794 --> 01:15:32,495 Em troca de sua amizade 792 01:15:32,562 --> 01:15:35,064 Eu trocarei a vida de aquelas pessoas inferiores 793 01:15:35,131 --> 01:15:37,333 que aparentemente desejam para sair de minha casa. 794 01:15:37,400 --> 01:15:38,835 Nossa casa. 795 01:15:40,870 --> 01:15:42,572 Seu e meu, Marcos. 796 01:15:43,973 --> 01:15:45,274 Aqui. 797 01:15:46,375 --> 01:15:48,912 Você faz as honras. 798 01:15:48,978 --> 01:15:51,948 A porta para o mar e liberdade para seus amigos. 799 01:15:53,883 --> 01:15:55,551 Vamos. 800 01:15:55,619 --> 01:15:57,120 Por aqui. 801 01:16:19,475 --> 01:16:20,944 Isso mesmo. 802 01:16:22,478 --> 01:16:23,980 Acalmar. 803 01:16:24,047 --> 01:16:26,182 Tire o dedo do interruptor. 804 01:16:30,519 --> 01:16:33,823 Eu não levantei um interruptor vermelho? Eu nunca mentiria para meus amigos. 805 01:16:36,025 --> 01:16:38,227 Marcos, você vai aprenda a me amar. 806 01:16:48,437 --> 01:16:50,774 Agora, desligue o feixe de sinal. 807 01:16:50,840 --> 01:16:52,876 Seu feixe de sinal não pode ser interrompido. 808 01:16:52,942 --> 01:16:55,344 A contagem regressiva sequência é automática. 809 01:17:02,451 --> 01:17:04,788 Pode a montanha ser inundado com água? 810 01:17:05,421 --> 01:17:06,990 Sim. 811 01:17:07,056 --> 01:17:09,993 Esta sala, todos os quartos, tudo? 812 01:17:10,059 --> 01:17:12,361 Sim. 813 01:17:12,428 --> 01:17:15,431 Isso interromperá o feixe de sinal? 814 01:17:15,498 --> 01:17:16,966 Não sei. 815 01:17:20,036 --> 01:17:21,270 Faça isso. 816 01:17:58,942 --> 01:18:00,643 Pressa. Pressa. 817 01:18:00,710 --> 01:18:02,578 - Deus. - Vamos. 818 01:18:02,645 --> 01:18:04,413 Vamos. 819 01:18:20,864 --> 01:18:22,307 - Alguém caiu! - Posso levá-lo. 820 01:18:22,331 --> 01:18:23,699 Eu posso ajudá-lo. 821 01:18:24,567 --> 01:18:25,735 Vamos! 822 01:18:55,799 --> 01:18:57,266 Aguentar! Aguentar! 823 01:18:57,901 --> 01:18:59,335 Ajuda! Me ajude! 824 01:19:05,608 --> 01:19:07,743 Agora, abra a porta para o mar. 825 01:23:30,873 --> 01:23:33,018 'Eu estava temo que isso aconteça, doutor. 826 01:23:33,042 --> 01:23:34,443 Sinto muito, almirante. 827 01:23:34,510 --> 01:23:36,679 'Você deve estar levando isso muito a sério.' 828 01:23:36,745 --> 01:23:38,281 sim, nós somos. 829 01:23:38,347 --> 01:23:40,683 "Sentiremos falta dele." 830 01:23:40,749 --> 01:23:42,285 sim. 831 01:23:42,351 --> 01:23:44,487 Sim, é uma grande perda. 832 01:23:57,833 --> 01:23:59,635 'Mark, meu garoto!' 833 01:24:02,371 --> 01:24:04,840 foi um esforço corajoso. 834 01:24:04,907 --> 01:24:06,742 Mesmo assim.. 835 01:24:06,809 --> 01:24:09,178 Foi apenas um esforço. 836 01:24:09,245 --> 01:24:10,979 Aguardo ansiosamente o nosso ne.. 837 01:24:21,056 --> 01:24:23,058 Um homem que respira água. 838 01:24:25,328 --> 01:24:27,596 Que desperdício. 839 01:24:37,740 --> 01:24:41,344 Hum. Talvez um momento quente na cidade velha esta noite. 840 01:25:06,202 --> 01:25:08,771 'Comandante Johnson encaminhou os detalhes. 841 01:25:08,837 --> 01:25:11,740 'a secretária ficou satisfeita para saber da recuperação. 842 01:25:11,807 --> 01:25:13,885 ele entrou em contato com o várias embaixadas estrangeiras 843 01:25:13,909 --> 01:25:16,379 em relação à segurança dos seus nacionais. 844 01:25:19,014 --> 01:25:20,349 Elizabete.. 845 01:25:21,817 --> 01:25:23,419 Mas pela sua perseverança 846 01:25:23,486 --> 01:25:25,621 'não teríamos conhecido Mark Harris. 847 01:25:29,292 --> 01:25:32,027 Lamento que ele tenha se perdido. 848 01:25:32,094 --> 01:25:34,096 Nós.. 849 01:25:34,163 --> 01:25:35,831 Todos nós fizemos o nosso melhor. 850 01:25:37,733 --> 01:25:39,402 Obrigado, almirante. 851 01:26:34,290 --> 01:26:36,492 Marca. 852 01:26:36,559 --> 01:26:38,627 Marca! 853 01:26:38,694 --> 01:26:39,828 Você está bem? 854 01:26:41,397 --> 01:26:42,965 Há algo errado? 855 01:26:45,033 --> 01:26:47,536 Não. Não, não há nada de errado. 856 01:27:08,424 --> 01:27:10,593 O que estou tentando dizer, Mark 857 01:27:10,659 --> 01:27:12,227 é que o bom pessoas deste mundo 858 01:27:12,295 --> 01:27:14,530 tem que ficar juntos. 859 01:27:14,597 --> 01:27:17,900 - O que você acha disso? - Acho que você está certo. 860 01:27:17,966 --> 01:27:20,503 Bem, então você decidi aceitar minha oferta. 861 01:27:21,637 --> 01:27:23,606 Você é um bom homem, almirante. 862 01:27:23,672 --> 01:27:26,208 Eu não posso saber o seu mundo como você faz. 863 01:27:26,275 --> 01:27:28,411 Você não pode conhecer o meu como eu. 864 01:27:29,512 --> 01:27:31,447 Vamos ficar cada um em nosso próprio mundo. 865 01:27:31,514 --> 01:27:33,816 Não, me desculpe, Marcos, não vai funcionar. 866 01:27:35,250 --> 01:27:37,420 Já estamos no seu mundo. 867 01:27:37,486 --> 01:27:39,230 Você poderia nos ajudar a ir da maneira certa. 868 01:27:39,254 --> 01:27:40,823 Você não precisa de mim. 869 01:27:40,889 --> 01:27:42,124 Você tem suas máquinas. 870 01:27:42,190 --> 01:27:44,192 Máquinas não serão capaz de fazer o que você pode fazer 871 01:27:44,259 --> 01:27:45,694 por muito tempo. 872 01:27:45,761 --> 01:27:47,672 E agora, temos muitos problemas para resolver. 873 01:27:47,696 --> 01:27:50,566 Científico, médico, defesa. 874 01:27:50,633 --> 01:27:53,436 E alguns não muito amigáveis pessoas lá fora. 875 01:27:53,502 --> 01:27:55,538 Você nos ajudou a conseguir livrar-se de um certo Sr. Schubert 876 01:27:55,604 --> 01:27:57,440 'mas há outros.' 877 01:28:00,075 --> 01:28:03,679 - ele está morto, não está? - Eu não o vi morrer. 878 01:28:03,746 --> 01:28:07,049 Ele não estava preso quando isso montanha submarina inundada? 879 01:28:07,115 --> 01:28:08,717 Eu não estava preso. 880 01:28:08,784 --> 01:28:09,952 Ele está vivo? 881 01:28:12,054 --> 01:28:13,689 Não encontro o Sr. Schubert 882 01:28:13,756 --> 01:28:15,924 ser um homem que desiste facilmente. 883 01:28:17,593 --> 01:28:19,728 Vamos dizer adeus agora. 884 01:28:20,996 --> 01:28:23,332 Nós não precisamos deixar você ir, sabe? 885 01:28:37,513 --> 01:28:39,882 Obrigado pelo que você feito por nós, Mark. 886 01:28:58,834 --> 01:29:00,135 Olá, Marcos! 887 01:29:00,202 --> 01:29:01,904 Ei, o médico estive procurando por você. 888 01:29:01,970 --> 01:29:03,739 - Obrigado, Ernie. - Ei, ah.. 889 01:29:03,806 --> 01:29:05,617 Você sabe, há algo Eu queria perguntar a você. 890 01:29:05,641 --> 01:29:09,945 Uh, você e o médico ficaram um pouco tem alguma coisa acontecendo aí, hein? 891 01:29:10,012 --> 01:29:11,246 O que isso significa? 892 01:29:11,313 --> 01:29:12,848 Ah, garoto. 893 01:29:12,915 --> 01:29:14,717 Às vezes, eu não sei o que fazer com você. 894 01:29:14,783 --> 01:29:16,952 'Você é um em um milhão.' 895 01:29:17,019 --> 01:29:18,487 obrigado, Ernie. 896 01:29:21,624 --> 01:29:23,926 - Estou indo embora. - Oh? 897 01:29:25,728 --> 01:29:28,597 Ei, bem, com certeza vamos saudades de você e toda essa agitação, né? 898 01:29:35,471 --> 01:29:37,406 Bem, mantenha seus ouvidos limpos. 899 01:29:58,827 --> 01:29:59,962 Marca? 900 01:30:09,605 --> 01:30:11,740 Novamente, há algo errado? 901 01:30:14,309 --> 01:30:15,644 Não. 902 01:30:17,112 --> 01:30:18,481 Nada. 903 01:30:19,482 --> 01:30:20,849 Apenas emoções. 904 01:30:25,488 --> 01:30:26,689 Sentimentos. 905 01:30:28,591 --> 01:30:30,125 Explique "sentimentos". 906 01:30:31,359 --> 01:30:32,861 Não sei se posso. 907 01:30:34,697 --> 01:30:36,899 Água dos olhos, duas vezes. 908 01:30:39,535 --> 01:30:40,869 Explicar. 909 01:30:42,070 --> 01:30:45,674 Bem, quando você chegar.. 910 01:30:45,741 --> 01:30:47,676 Anexado a alguém 911 01:30:47,743 --> 01:30:50,579 e você está perto.. 912 01:30:50,646 --> 01:30:52,581 Você se sente feliz. 913 01:30:55,050 --> 01:30:57,553 E quando você os perde.. 914 01:30:57,620 --> 01:30:59,121 Você se sente triste. 915 01:31:02,290 --> 01:31:03,926 Às vezes você chora. 916 01:31:06,161 --> 01:31:07,863 Você não chora? 917 01:31:10,032 --> 01:31:12,134 eu tenho algo para dizer a você agora. 918 01:31:14,503 --> 01:31:16,705 Vou te chamar de Elizabeth. 919 01:31:16,772 --> 01:31:19,474 Mantenha seus ouvidos limpos, Elizabeth. 920 01:31:21,409 --> 01:31:24,046 Quem te ensinou a dizer isso? 921 01:31:24,112 --> 01:31:26,815 Não é um costume entre mergulhadores ao se despedir? 922 01:31:28,083 --> 01:31:29,752 Eu acho que sim. 923 01:31:46,134 --> 01:31:47,636 Tem gosto de sal. 924 01:32:06,655 --> 01:32:08,523 Eu vou lembrar de você. 925 01:32:18,366 --> 01:32:19,602 Marca? 926 01:32:47,329 --> 01:32:50,265 Venha vamos, respire. Respirar. 927 01:33:07,249 --> 01:33:08,617 Vamos! 928 01:33:08,684 --> 01:33:10,719 Eu gostaria que você ficasse também 929 01:33:10,786 --> 01:33:12,655 mas não assim. 930 01:33:12,721 --> 01:33:14,723 Só porque você quis. 931 01:33:16,024 --> 01:33:18,226 Posso anotar seu pedido, por favor? 932 01:33:20,395 --> 01:33:23,331 Foi este o partido que colocou uma ligação para Seattle, Washington? 933 01:33:31,139 --> 01:33:33,909 Obrigado pelo que você fez por nós, Mark. 934 01:33:35,878 --> 01:33:37,479 Você tem cauda? 935 01:33:37,545 --> 01:33:40,248 Sim, eles os colocaram no ao mesmo tempo que colocam nas guelras. 936 01:33:40,315 --> 01:33:42,918 É melhor tem guelras como você. 937 01:33:44,853 --> 01:33:46,521 Você está me dando raiva? 938 01:33:46,588 --> 01:33:48,090 Monstros marinhos. 939 01:33:49,491 --> 01:33:52,627 Não existem monstros marinhos no lugar que você chama de trincheira. 940 01:33:52,695 --> 01:33:55,230 - 'Como você sabe?' - Eu estive lá. 941 01:33:59,567 --> 01:34:00,836 Eu gosto dele. 942 01:34:02,470 --> 01:34:03,848 Você ainda não me lembro de nada 943 01:34:03,872 --> 01:34:06,008 onde no oceano você vem? 944 01:34:06,074 --> 01:34:09,644 Talvez, quando estou profundamente envolvido o oceano, vou lembrar. 945 01:34:09,712 --> 01:34:11,847 Talvez, quando você estiver nas profundezas do oceano 946 01:34:11,914 --> 01:34:13,682 você vai se esquecer de nós. 947 01:34:14,917 --> 01:34:16,752 Você vai se esquecer de nós. 948 01:34:39,107 --> 01:34:40,442 Marca. 949 01:34:44,980 --> 01:34:47,049 Eu não aprendi o suficiente.